Bibelselskabet er kommet med en ny oversættelse af det nye testamente. “Den nye aftale” hedder den. Jeg har været i studiet med David Jakobsen fra apologetik.dk hvor vi har haft en samtale om denne. Der er nemlig nogle markante problemer i Kollosenserbrevet som er blevet fejlagtigt oversat. Fejl i oversættelser er ikke nødvendigvis noget stort problem, men i dette tilfælde er det. Det drejer sig om hvem Jesus er. Er han en skabt person, eller er Han Gud der blev menneske. Lyt med på denne podcast hvor vi bla. diskuterer hvilke farlige konsekvenser denne oversættelsesfejl kan få. Læs også Davids indlæg om samme på hans blog www.apologetik.dk.
Categories
Den nye aftale
